You can see suggested friends by following the steps below:

• Navigate to the "Rankings" section,
• Go to the "Friends" tab,
• Open the "Add Friends" tab.

There will be players on this list who are your teammates or players who have mutual friends with you. You can send them a friend request or dismiss the suggestions.